No dia 29 de agosto de 2014, o taxista australiano Philip McNamara, de 58 anos, estava em um barco, próximo à costa de Papua-Nova Guiné, filmando o Monte Tavurvur à distância, quando, repentinamente, o vulcão explodiu, jogando uma enorme nuvem de fumaça e cinzas para cima.
Philip diz: “cuidado com o choque, está vindo!” antes de um grande estrondo atingir o barco.
Apesar ter publicado na internet somente nesta sexta-feira (5 de setembro), desde então, o vídeo já se tornou viral.
O taxista australiano Philip McNamara, de 58 anos - foto: Brisbane Times
O taxista afirmou em entrevista ao jornal australiano Brisbane Times, que, depois de ter visto pela primeira vez a erupções a partir da praia Kokopo onde estava visitando, foi convencido por alguns guias locais a ver o vulcão mais de perto, num barco a uma distância segura. "Achei que poderia tentar capturar algo que raramente se vê" - parece que conseguiu.
Monte Tavurvur fotografado no mesmo dia - foto: dailymailcom
Ele disse ainda que não houve nenhum sinal atmosférico antes da explosão. Contou também que as pessoas no barco "se borraram de medo" quando o estrondo chegou ao barco.
Localização:
Mapa interativo do local: Para aproximar a vista do local, clique no botão "[ + ]" no mapa acima - fonte: Google Maps
"Santo Toledo"
Durante o vídeo, ao ouvir a explosão, o taxista solta a frase "Holy sh...smoking Toledo!" - algo como "Fu...megante Santo Toledo!" (em tradução livre) - Na verdade, tudo indica que ele iria falar um palavrão, mas se conteve.
A expressão em inglês "Holy Toledo" (Santo Toledo) é utilizada na língua inglesa, principalmente por americanos, toda vez que se deparam com algo incrível, inusitado ou perturbador. Esta expressão é conhecida desde o final do século 18. Sempre utilizada referindo-se de forma sarcástica à cidade de Toledo - ou no estado de Ohio, ou de sua homônima Toledo, na Espanha.
fontes:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Holy%20Toledo
http://www.brisbanetimes.com.au/queensland/townsville-taxi-drivers-viral-volcano-video-20140906-10dcsx.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2745896/Holy-smokes-The-incredible-moment-PNG-volcano-erupts-just-metres-away-tourist-boat.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário